《纳尼亚传奇：凯斯宾王子》中文剧本 [Part 1]

仅以此文送给ＤＮ的ＤＤ、Ｓ、ＣＯＦＯＮＡ、ＳＩ、ＤＩＥ、小格格。

好吧，我承认自己很无聊，一字一句的把《纳尼亚传奇2：凯斯宾王子》的中文版电影剧本整理了出来。
当初也曾问过自己“这到底是为什么？”
我想
也许是以此来纪念我度过的这不同寻常的两年时光：认识了些新朋友、做了些新决定（如果我还痴迷于此，那么那些决定看来还是正确的，或者说是我自己想要的结果）；
也许是以此来道别自己不愿割舍的童年，勉强地保留着自己的童真。

也许从此以后过着“正常人”的生活吧，学法语、学英语，为自己的梦想前行，彼得教会我的东西我都记得。
也许梦想实现了，彼得也会出现，我这样宽慰自己。

人还是应该有梦想！有信仰！

～～～～～～～～～剧本正文～～～～～～～～～

在台尔马弥若兹城堡。
女仆人：毛巾。
弥若兹的夫人普鲁娜普瑞丝弥尔（凯斯宾的婶婶）生了个儿子。

哥洛将军走近弥若兹。
哥洛将军：弥若兹勋爵，您有儿子啦。
弥若兹：感谢上帝啊！执行命令吧。
哥洛迟疑了一下。
弥若兹：怎么？哥洛将军……
哥洛：是，勋爵。

克奈尔斯博士来到凯斯宾的房间，捂住了睡梦中王子的嘴。
凯斯宾：再睡5分钟。
克奈尔斯博士：今天晚上不上天文课了，王子。快！我们得快点儿！
凯斯宾：出什么事了，老师？
克奈尔斯博士：你的婶婶生了个儿子。快走！
凯斯宾在衣橱门缝中亲眼看到哥洛将军带领士兵向自己的刚刚离开的床铺射击，直至帷幕落下，发现床上根本没有人。

在城堡里，凯斯宾穿上盔甲，带上宝剑，骑上自己的马。
克奈尔斯博士：你必须逃进森林。
凯斯宾：森林？
克奈尔斯博士：他们不敢追进去。
克奈尔斯博士把苏珊女王的号角交给了凯斯宾王子。
克奈尔斯博士：这个是我费了很多年才找到的，不到万不得已，不可以轻易使用。
凯斯宾：能再见到您吗？
克奈尔斯博士：但愿还能见到，我的王子。我还有很多事情想要告诉你。一切的一切都要改变啦。
士兵：拉起吊桥。
克奈尔斯博士：快点走！王子！
凯斯宾冲出上前阻止他离开的士兵。
士兵：站住！
弥若兹城堡上空传来的声音：是儿子啊！是儿子啊！（普鲁娜普瑞丝弥尔）普夫人给弥若兹勋爵生了个儿子啊！
弥若兹城堡上空放着礼花，而凯斯宾王子却在深夜被士兵追杀，逃到了森林。（很喜欢这时的配乐）
追杀凯斯宾的士兵畏惧森利，在森林边缘停了下来。
哥洛：你们这些胆小鬼，不想被关进监狱吧！
追杀继续中。
凯斯宾的头撞到了一根树枝，从自己的马上跌了下来，被自己的马在地上拖了一段距离，努力把一只脚从马鞍上弄了下来，马跑向了远处。
等凯斯宾回过神儿来的时候看见了两个小矮人从书洞中走了出来。
杜鲁普金：他看见我们了。
士兵：他在那儿。
杜鲁普金：我们动手吧。
杜鲁普金向台尔马士兵跑去。
士兵：他在那儿。
凯斯宾看到了小矮人，后面又有士兵的追赶。
杜鲁普金先是看到了凯斯宾的宝剑，然后又看到了号角，情急之下凯斯宾吹响了克奈尔斯博士送给他的号角。
尼克布瑞克打晕了凯斯宾。

在英国，露西急着穿过马路去找苏珊，差点被前面来的汽车撞到，紧急刹车的声音跟号角声很巧妙的融合在了一起。
司机：当心，小姑娘。
露西：哦，对不起。
司机：走路看着点儿！
苏珊站在报亭前，在看一本名为《POST》的杂志。
男同学：你是上圣芬方尔学校吗？
苏珊：是，怎么了。
男同学：我上的是亨登学校。就在马路对面。我看到你……嗯，一个人坐着。
苏珊：是啊，我喜欢一个人。
男同学：我也喜欢。你叫什么名字?
苏珊：菲丽丝。
露西：苏珊！（全场笑）你快去看看吧。
卖报人：嘿，看报看报。
苏珊和露西穿过马路，跑进了火车站。
镜头摇向了建筑物前的一头石狮。

火车站里，彼得在跟人打架，MS被人揍得很惨，呵呵。
苏珊看到后一脸的无奈，估价这种状况已经不是一两次啦。
爱德蒙看到哥哥被扁，马上跑过去参战。（ED，上吧，我们都支持你~~~汗）
露西：爱德蒙。
警察来了，驱散了围观的学生们。
警察：住手，别打了。要做好孩子。

四个孩子先后来到车站的椅子旁等车。
爱德蒙把箱子放在椅子旁，然后坐下。
爱德蒙：用不着谢我。
彼得：我自己能摆平。
苏珊：这次又是因为什么？
彼得起身站了起来。
彼得：他撞我。
露西：所以你就打他。
彼得：不，他先撞了我，反而让我向他道歉。所以我打了他。（这理由也……）
苏珊：是吗，难道你就不能不理他们吗。
彼得：那怎么行呢！你还没过够被人当小孩的日子！？
爱德蒙：哼，我们就是小孩。
彼得：我以前可不是。
彼得走回座位。
彼得：都一年了，他要我们等多久。
苏珊：我想我们应该开始接受现实生活了，总这样下去也不是办法。
苏珊看见了刚才在报亭前跟他搭讪的男孩。
苏珊：哦，糟了，你们快假装跟我说话。
爱德蒙：我们正在跟你说话。
苏珊：嗯……
露西：哦！
露西跳了起来。
苏珊：别出声露西。
露西：有人掐我。
彼得：你别拽我。
爱德蒙：我没拽你。
苏珊：怎么回事？（没听清）
露西：好像是法术。
苏珊：大家拉住手。
爱德蒙：我不跟你拉手！~~~~?（笑，乖乖拉着吧ED）
彼得：行啦！
眼前狂风大作，墙壁上的砖片像拼图一样被一片片撕了下来。
火车飞驰而过，呈现在眼前的却是蔚蓝的海、蔚蓝的天、白色松软的沙滩。
佩文西家的四个孩子再一次回到了纳尼亚！（这时ED的确带着帽子，书中用来盛鱼的帽子，可惜电影里没有用上。）
彼得：真丢人，你没有我跑的快。
露西：跑最慢是乌龟。
彼得（还是爱德蒙）：海浪来喽！
不用去上学了，可真开心。
四个孩子在海边肆无忌惮的玩耍着，就像他们不曾是国王与女王。
露西：爱德蒙，爱德蒙。
彼得：怎么啦？
爱德蒙：你说那是什么地方？
彼得：你觉得呢？（彼得觉得ED的问题很好笑）
爱德蒙：呃~我不记得在纳尼亚见过废墟。（真清醒||||）
大家在爱德蒙的提醒下，抬头仰望着海滩上的废墟。

四个孩子在废墟上寻找着自己可能熟悉的记忆。
露西：谁在这里住过？
苏珊捡起了一个小东西。
苏珊：好像是我们。
爱德蒙：嘿，那是我的，是我的象棋子。
彼得：哪付象棋的？
爱德蒙：恩~~~但是我在芬奇利的家里可没有纯金的象棋啊。（一针见血！不愧是公正王！赞一下~~）
露西望向不远处。
露西：不可能。
大家在露西的带领下分别按照当时登基的位置一字排开。
露西：你们看见了吗？
彼得：什么？
露西：想象墙……还有立柱……还有玻璃屋顶……
彼得：凯尔帕拉维尔城堡。

城楼上，弥若兹抱着自己刚刚出世的儿子，看见哥洛他们从城堡外回来了。
弥若兹急匆匆地跑去看哥洛他们带回来的人。
哥洛：等等，等等勋爵，他不是你要的人。
弥若兹：那他是什么人？
哥洛：我们也不能肯定。
士兵掀开了披在“俘虏”身上的斗篷。
弥若兹：怎么会这样？

在大殿上。
索皮勋爵：我早说过，我们要是信任弥若兹勋爵，就会带来严重后果。
某勋爵：不，不，没有确凿证据，不能无端职责护国公。
某勋爵：这种借口到底还要用到什么时候？用到我们全部死光为止吗？
弥若兹退门进入大殿。
弥若兹：各位勋爵对不起，我来晚啦，我不知道我们正在开会。
索皮勋爵：毫无疑问，你令有要事缠身。
弥若兹：你的意思是。
某勋爵：自从凯斯宾九世驾崩之后，你就一直以国王自居，现在就连凯斯宾王子也从宫中消失不知去向了。
索皮：向你表示最诚挚的慰问，弥若兹勋爵。想想看，失去了侄儿，王位的合法继承人，与此同时你本人喜得贵子。
弥若兹：谢谢，索皮勋爵。这个时候您能关心真是太珍贵了。
索皮：您一定可以告诉我们何以会发生这种悲剧。
弥若兹：这对我来说也是一个晴天霹雳，我们热爱的凯斯宾，遭到绑架。
众人：绑架……
弥若兹：被纳尼亚人。
众人：纳尼亚人……
某勋爵：你太过分了，弥若兹，你信口雌黄，瞒天过海，还要让我们袖手旁观。
小矮人杜鲁普金被带到了大殿。
众勋爵一片哗然。
弥若兹：别忘了，各位勋爵，纳尼亚已经是蛮荒之地，各种凶猛怪物出没无常，我们的前辈出生入死，流血牺牲，将他们赶紧杀绝，可是没想到就在我们猜忌内讧的时候，他们却已经在暗地里死灰复燃，不断壮大，虎视眈眈，伺机向我们发难。
弥若兹打了杜鲁普金一记耳光。
杜鲁普金：混蛋，难怪我们不喜欢你们。
弥若兹：我会毫不留情的消灭你们，就算毁掉整个森林也在所不惜。我保证，一定要找到凯斯宾王子，完成祖先为竟（尽）的事业。

爱德蒙查看着废墟上的墙壁残骸。
爱德蒙：像是弹弓。
彼得：什么？！
爱德蒙：这不可能是天灾。帕拉维尔受到洗劫。
彼得和爱德蒙发现了宝库的门，他们两个用力将宝库前的石门推开。
宝库的木门上了锁，彼得在木门上砸开了一个豁口。
彼得开始撕衣服做火把。
彼得：你身上……肯定没带火柴吧。
爱德蒙翻看着自己的书包，拿出了一个手电筒。
爱德蒙：嗯，没有，不过……这个行吗。（全场笑。ED，你不用这么幽默吧哈哈）
彼得：你小子，干嘛不早告诉我。
彼得做了个很绅士的“请”的动作。
爱德蒙、苏珊、露西、彼得进入宝库。

推开进入宝库的最后一道铁门。
彼得：真是没想到，这儿一切都没变。
爱德蒙、苏珊、露西在翻自己的箱子。
露西拿起自己的一件长裙。
露西：我那时可真高。
苏珊：是啊，年龄也大很多。
爱德蒙头上带着自己成年后用过的头盔，大小差距很悬殊，显得很滑稽。
爱德蒙：已经过去几百年了，我们反而更年轻了。
而彼得却是先拿起地上的一个落满灰尘带着狮头的盾牌。
彼得很庄重的吹去盾牌上厚厚的灰尘，阿斯兰的脸跃然眼前。
那些过去的岁月在彼得的脑子里飞速旋转着……（个人认为WILL在这个镜头里的表现还是很到位滴，HC一下）
露西看见苏珊正在整理她自己箱子里的东西。
露西：那是什么？
苏珊：我的号角，我肯定在回去那天把它落在马鞍上了。
彼得最后一个来到自己箱子的面前，慢慢的低头打开了箱子。
所以的金银珠宝在他的眼里都不重要，他第一个想拨出的是当年圣诞老人送给他的宝剑。
彼得看着埋藏了几百年仍然锋利无比的宝剑。
彼得：阿斯兰露出牙齿，严冬就会消失。
露西：阿斯兰抖动鬃毛，春天就会降临。可是我们熟悉的杜纳先生和水獭夫妇……不见了。
彼得：我们得搞清楚到底是怎么回事。