《纳尼亚传奇：凯斯宾王子》中文剧本 [Part 5]

在决斗场。

彼得的左臂脱臼。
弥若兹的右腿被刺伤。
彼得看到凯斯宾带着苏珊从森林处走来，却不见露西和阿斯兰。
弥若兹：陛下是否需要休息片刻？
彼得：5分钟。
弥若兹：3分。（全场笑）

决斗中场休息。（我笑）
彼得：露西呢？
苏珊：她冲出去了，凯斯宾帮了忙。
彼得：谢谢。
凯斯宾：你要多加小心。

弥若兹对自己的负伤很不满意。
弥若兹：我希望不要再出现这类险情！

彼得：你们到上面去，以防万一，我不相信台尔马人会信守诺言。
苏珊拥抱彼得，碰到了他的痛处。
彼得：唉呀~~~~
苏珊：对不起。
彼得：没关系。
苏珊：小心点儿。
爱德蒙提醒彼得。
爱德蒙：保持微笑。（头脑清醒的公正王。）
彼得微笑的举起右臂示意一切顺利。（彼得的那个微笑，太搞笑啦哈哈）
纳尼亚人欢呼着。

弥若兹探听索皮。
弥若兹：彼得怎么样？
索皮：很年轻。（哈哈，废话）
哥洛：以陛下的年龄来说，已经打的相当不错了。
哥洛为弥若兹包扎伤口。
弥若兹：啊！

爱德蒙帮彼得检查受伤的地方。
彼得：啊~~~好像是脱臼了。如果我死在这儿，家里会怎么想？
兄弟二人对视。
彼得：你一直在帮助我，真不知道……
爱德蒙帮彼得接好了胳膊。
彼得：啊噢~~~（这个喊声，够遐想一整个晚上……邪恶的笑）
爱德蒙：以后再说吧。

决斗再次开始。
彼得再一次打中了弥若兹已经受伤的右腿。
弥若兹：啊~~~请求暂停！请求暂停……
爱德蒙：现在不是讲怜悯的时候！（公正王很会看战时的局势）
纳尼亚人：别手软！
至尊王还是保持了他的王者风范。
爱德蒙看见弥若兹打算从背后袭击彼得。
爱德蒙：当心！
彼得将剑对准了弥若兹。
弥若兹：怎么了，孩子，你没胆量杀我是吗？
彼得：该杀你的人不是我。
彼得将剑递给了凯斯宾。
凯斯宾走到弥若兹跟前，用剑指着他。
弥若兹：也许我错了，也许你才是台尔马当之无愧的国王。
凯斯宾：呃啊~~~~
凯斯宾将剑用力的插入了弥若兹面前的地面上。
凯斯宾：我不会像你那样。我不要你的命，但是你要把纳尼亚还给纳尼亚人民。（BEN同学演的还是很到位的，看那眼底翻动的泪光，可怜的孩子，抱抱）
人头马格兰斯托姆也很感动凯斯宾的做法，纳尼亚人民也是。
索皮上前搀扶弥若兹：我的国王。
弥若兹：等着以后，我会跟你算帐的。
索皮：没有以后啦。
索皮将苏珊女王的箭插入了弥若兹的体内，弥若兹倒地。
索皮：背信弃义！他们杀了他，他们杀了我们的国王！
哥洛：准备战斗！准备！
台尔马人从背后袭击彼得。
爱德蒙：彼得！（PE，你究竟想让ED救你几次啊）
（提醒他当心身后的人MS是凯斯宾的说，继续擦汗……）
彼得将偷袭者击毙。
彼得知道该发生的事情还是发生了。
彼得：快走！
哥洛冲回台尔马军队的阵营。
哥洛：拿起武器，台尔马人们，拿起武器！
台尔马人：发射！
哥洛：骑兵注意！进攻！

台尔马人果然没有信守诺言，战争还是没能避免。

苏珊：弓箭手……准备！（觉得这个时候的温柔女王也很有王者的风范。）
凯斯宾进入堡垒。
凯斯宾：纳尼亚人，冲啊！~~~~
彼得和爱德蒙站在阵地前沿。
彼得：1、2……
凯斯宾：3、4……
彼得：5、6?……

苏珊：瞄准目标！
杜鲁普金：对准敌人！

彼得：8、9！准备战斗！
凯斯宾：开始！
纳尼亚人砸毁了堡垒的基柱，第一批进攻的台尔马人落入了突然塌陷的土地里。
台尔马人：后退！后退！
苏珊：放箭！
万箭齐发，正好射中从塌陷地面中爬上来的台尔马士兵。
而凯斯宾和人头马格兰斯托姆兵分左右两路，从地面底下冲出，包抄敌人的后方。
凯斯宾：冲啊！
纳尼亚人和台尔马人混战在一起。
（从整个战略部署上看，至尊王战前是做了细心的准备和周密的安排了。谋事在人，成事在天啦）

雷佩契普出现在一个台尔马士兵面前。
台尔马士兵：你是一只老鼠？！
雷佩契普：对付你这样的，是绰绰有余。
台尔马士兵：啊~~~

台尔马士兵：准备！发射！

彼得：撤进堡垒！

索皮：截住他们的退路！
台尔马士兵：发射！发射！

纳尼亚人的堡垒遭受炮弹攻击。
苏珊：大家不要慌！
堡垒的入口被落下来的碎石堵住了，纳尼亚人没有了后撤的退路。
苏珊：啊～～～
由于堡垒坍塌，苏珊跌了下来，杜鲁普金用力抓住苏珊的手。
站在下面的彼得和凯斯宾关切的注视着苏珊。
苏珊还是从杜鲁普金的手中滑了下来，幸好掉在了下面的一个石阶上。
看到苏珊平安无事，彼得和凯斯宾都露出了放心的模样，但表情却各有不同。（自己慢慢体会去吧）
116：40听不清说的是啥？汗

爱德蒙扔掉手中的弩，站在彼得旁边。
爱德蒙、彼得、苏珊、凯斯宾站在一起。
既然等不到露西和阿斯兰的到来，就只有靠自己的力量跟敌人决一死战啦。
为了纳尼亚！为了阿斯兰！

露西一个继续往森林深处跑去。后面的台尔马士兵追得更近了。
露西的马跑到一头狮子面前，受惊仰起了前蹄，把露西掀落马下。
狮子跑过去解决了那个追赶露西的台尔马士兵。
露西：阿斯兰？！嘿嘿~~~~
露西跑过去拥抱阿斯兰，两个人（好吧，一个人和一头狮子）一起倒在了地上。
露西：我就知道是你，我一直坚信不疑，可……他们就是不相信我
阿斯兰：难道这就能阻止你来找我吗？
露西：对不起，我不赶一个人来找你……可你为什么不自己现身呢？像上次那样吼叫着出来营救我们。
阿斯兰：同样的事不能发生两次，亲爱的。
露西：如果我早点来，那些死去的人能够幸免吗？
阿斯兰：我们永远不知道过去应该发生什么，但是将来发生什么那就不一样了。
露西：你准备出发吗？
阿斯兰：是啊。还有你。
露西：哦，我希望我能再勇敢点儿。
阿斯兰：你如果再勇敢，我们狮子就该让贤啦。好吧，我想你的朋友们沉默的太久啦。
阿斯兰的吼叫声唤醒了森林里沉睡的树精。

战场上一片厮杀声，混乱无比。
凯斯宾跌入下陷的地面，哥洛举起武器打算刺向躺在地上的凯斯宾，但握在手里的武器却停在了半空中，面对台尔马王位的合法继承人，做为“叛徒”的他还是犹豫了。
苏醒的树精用自己的树根制服了哥洛。
彼得把凯斯宾从坑里拉到了地面上。
彼得知道这发生的一切都是因为露西找到了阿斯兰。
彼得：是露西。
台尔马人的炮弹打中了一棵树，被惹怒的树精捣毁了台尔马人的炮弹发射塔架。
彼得：为了阿斯兰！
纳尼亚人：为了阿斯兰！
纳尼亚人重新投入了战斗。

台尔马某将军：只要把人引到河边，就能打败他们。
索皮：重新集结。撤退！撤退！
台尔马人吹响了撤退的号角。

在贝鲁纳浅滩，桥对面只站着露西。
露西从容、镇静，拔出自己的匕首，冷静地面对索皮和他的军队。（全场笑）
阿斯兰从露西的背后出现。
纳尼亚人：阿斯兰。
索皮回头看了看身后的纳尼亚军队，又看了看眼前这位“不知天高地厚”的小姑娘和一只不知道从哪里冒出来的狮子，决定过河。（大叔，你真该早点学学历史啦，擦汗）
索皮：冲啊！
阿斯兰的吼叫唤醒了河精。
河精拦腰斩断了大桥，吞了索皮。（这个配乐灵的很）
台尔马人彻底失败了。
台尔马人开始缴械投降。

爱德蒙、凯斯宾、彼得和苏珊过了河，在阿斯兰面前跪下行礼。
阿斯兰：起来吧，纳尼亚的国王和女王们。
爱德蒙、彼得和苏珊起身，凯斯宾羞愧的仍然低着头。
阿斯兰：还有一位。
凯斯宾抬起头，看着阿斯兰。
凯斯宾：我觉得受之有愧。
阿斯兰：冲这句话，你就当之无愧。
凯斯宾起身。（爱德蒙和凯斯宾的眼神交流。）
搞怪音乐起，众老鼠抬着雷佩契普走到众国王和女王们面前。
露西马上跑过去给雷佩契普喝了魔药。我们伟大的老鼠将军苏醒了过来。
雷佩契普：啊~~~谢谢，陛下，谢谢。
雷佩契普起身看到了阿斯兰。
雷佩契普：噢，万岁，阿斯兰！我感到无比的荣幸。
雷佩契普向阿斯兰鞠躬行礼，但是他的尾巴断了，前倾使他失去了重心，差点跌倒。
雷佩契普：噢~~~，这太难为情啦，请，请大家，这个……原谅我的失礼。啊，再借点魔液好吗？
露西：这不是干那个用的。
雷佩契普：不妨试试。
阿斯兰：嗯呵呵呵，你这样也很精神。
雷佩契普：不管怎么说，伟大的狮王，很抱歉我必须离开，因为尾巴是老鼠的荣誉和骄傲。
阿斯兰：也许你把荣誉看的太重了，朋友。
雷佩契普：它它它不仅仅是荣誉，还还还用来保持平衡，用于爬树和抓东西。
某老鼠勇士：尊敬的狮王陛下，我们首领失去的荣誉，我们也没脸继续拥有啦。
众老鼠勇士打算集体割掉尾巴追随自己的首领。
阿斯兰：哼哼哼，打动我的不是你的脸面，而是他们大家的爱心。
雷佩契普的尾巴在阿斯兰的魔法下又重新长了出来。
雷佩契普：哦，呵呵，瞧！谢谢，谢谢，我的陛下。我会永远珍视它，从今往后，只要看见它就会想起今天的奇耻大辱。
阿斯兰：呵呵呵呵。哦，你经常说起的那个“小朋友”他在哪儿？
杜鲁普金听到狮王在召唤他，走近后，行跪拜礼。
阿斯兰向杜鲁普金发出王者的吼叫，震的杜鲁普金浑身颤抖。
其实狮王是很喜欢他的。
露西：你看到了吧。

纳尼亚的国王和女王们在国民的欢呼声中走进了城堡。（我很喜欢这个时候他们的服饰）
凯斯宾从房间里走出来，看到狮王正在跟彼得和苏珊交谈。
阿斯兰：我想有一天台尔马人回到海岛，一切就都结束了。
阿斯兰看到了凯斯宾。
阿斯兰：是陛下吧。
凯斯宾先是望着苏珊女王，阿斯兰也注意到了他们的眼神交流。
凯斯宾：准备好啦。所有人都到齐了。

凯斯宾站在众人面前。
凯斯宾：纳尼亚属于纳尼亚人，也属于人类，愿意留下享受和平的台尔马人，表示欢迎，如果有谁想离开，阿斯兰会送他回到我们祖先的故土。
台尔马人：我们离开台尔马的时间太久了。
阿斯兰：我们指的不是台尔马。你们的祖先是海盗出身，后来他们登上了一个小岛，在上面发现了一个山洞，是那个离奇的山洞把他们带到了这里，他们和国王、女王来自同一个世界。我会把你们送回那个海岛，那里将是你们开创新生活的乐土。
哥洛：我回去。我接受你的安排。
普鲁娜普瑞丝弥尔夫人：我们也接受。
阿斯兰：你们做为先行者，一定会拥有美好的未来。
阿斯兰向准备离开纳尼亚的台尔马人吹了一口气，身后的树从中间缠绕开来，留出一道门。
从这个门里走过去的台尔马人不见了。
台尔马人：我们怎么知道那里不是可能的陷阱？
雷佩契普：陛下，如果能够打消他们的顾虑，我愿意带领11个兄弟先走一步。
阿斯兰抬头看了看彼得，彼得心领神会。
彼得：我们也走。
爱德蒙：我们？！
彼得：好了，我们也该走了。毕竟，这里已经不再需要我们。
彼得把自己的佩剑交给了凯斯宾。
凯斯宾：我先保管它，直到你回来。（传说中的定情信物。）
苏珊：恐怕只能到此为止啦。我们不会再回来啦。
露西：不回来啦？
彼得：你们俩还会，听他的意思，至少你们俩还会。
露西：为什么？?他们做错什么啦？
阿斯兰：恰恰相反，亲爱的，天下没有不散的筵席。他们在这个世界上学到了足够的东西。现在他们该过正常的生活了。
彼得低头安抚这自己的小妹妹。（我就是喜欢彼得的这个神情）
彼得：好了，露西，尽管我也感到很意外。不过没关系，你早晚会明白的。走吧。
彼得、爱德蒙和人头马格兰斯托姆握别。
露西和杜鲁普金拥抱道别。
苏珊走到凯斯宾面前。
苏珊：我很高兴这次回来。
凯斯宾：我真希望能跟你再多待几天。
苏珊：我们俩是不可能有结果的。
凯斯宾：为什么？
苏珊：因为我比你大了整整1300岁。（全场笑）
苏珊主动与凯斯宾吻别。两人拥抱在一起。
露西：我相信等我长大了就会懂了。（全场笑）
爱德蒙：我比你大，可是我一点也不想懂。
彼得看着两个弟妹，会心地笑了。
歌曲《the call》响起。（歌词写得很贴切，听着好感动的说）
佩文西家的四个孩子又一次从纳尼亚回到了英国的现实生活中。
露西不舍的回头看着。
列车入站，在报亭与苏珊搭讪的男孩上了车。
男孩：你不上车吗？菲丽丝。
佩文西家的四个孩子各自寻找着放在站台上的属于现实世界的自己的行李，然后上了车。
爱德蒙：唉，你们知道怎么回去吗？我的手电筒落在纳尼亚啦。
其他三个人都笑了：哈哈哈哈……

END